「Elder Sign: Omens」の追加キャラを「エルダーサイン 完全日本語版」にコンバートしてみる
iOS版『Elder Sign:Omens』が面白すぎる!
そしてボドゲの『エルダーサイン 完全日本語版』でもiOS版の追加キャラを使いたいなーと思うことは当然の帰結!
ということで、iOS版の追加キャラを(独断デザインで)ボドゲ版ルールに準じた形で記していきます。
- 訳語は超適当です。独断で適用タイミングとかも書いてます。
- 固有名詞系は『アーカムホラー』に正確な翻訳があるかもだけど、持ってないので……。
- 特殊能力はボドゲ版に合うように独断でアレンジしてます。
- これを見て「ウホッ良いキャラクター」と思ったらiOS版を買おうぜ! ボドゲ版も買おうぜ!
- 怒られたら消します。
リタ・ヤング(アスリート)
【元気溌剌】
(タスク達成時)
このキャラクターは“「耐久度」/「正気度」が減少するタスク”の影響を受けない。
[初期アイテム]通常アイテム2つ/特殊アイテム1つ
マリー・ランボー(歌手)
【魔女の血】
(ダイスを振った後/1ターンに1回)
このキャラクターは、トロフィー3点を消費し、ダイスの目1つを任意の目に変更できる。
[初期アイテム]手がかりトークン1つ/呪文1つ/特殊アイテム1つ
マーク・ハリガン(軍人)
【ワンマンアーミー】
(ダイスを振った後)
このキャラクターは“順序が指定されているタスク”の順序を無視できる。
[初期アイテム]通常アイテム1つ/特殊アイテム1つ
ダイアナ・スタンリー(断罪の狂信者)
【闇への洞察】
(タスク達成時)
このキャラクターは、モンスターを倒した時、手がかりトークンを1つ獲得する。
[初期アイテム]特殊アイテム1つ/呪文3つ
レオ・アンダーソン(冒険家)
【トレジャーハンター】
(常時)
このキャラクターは、獲得した冒険カードのトロフィー値が+1点される。
[初期アイテム]通常アイテム2つ/手がかりトークン1つ
ジャクリーン・ファイン(超能力者)
【予知】
(新たな神話カードが公開された時/1日に1回)
このキャラクターは、手がかりトークン2つを消費し、神話カードを引き直すことができる。
[初期アイテム]特殊アイテム1つ/呪文1つ/手がかりトークン1つ
ジム・カルバー(ミュージシャン)
【奇妙な幸運】
(ダイスを振った後/1ターンに1回)
このキャラクターは、タスクを達成しても、ダイス1つをフォーカスすることができる。
このキャラクターと同じ冒険カードの上にいるキャラクターは、タスクを達成しても、ダイス1つをこのキャラクターにアシストさせることができる。
[初期アイテム]特殊アイテム1つ/呪文1つ
ローラ・ハリス(女優)
【即興劇】
(ダイスを振る前/1ターンに1回)
トロフィー2点を消費し、すでに消費した、もしくは失われた緑色ダイス1つを復活させることができる。
[初期アイテム]手がかりトークン1つ、通常アイテム1つ